的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...

相邻推荐：尔雅  当丑小鸭分化成了omega  邪王宠妻:腹黑药妃带娃跑  穿越之明星太子妃  萌妃嫁到:皇上跪下说话(全本)  重生，我囤亿万物资成为末世大佬  唐·吉诃德  烽火之铁血雄师  神算女秦宝儿  恶龙咆哮～嗷呜  王爷要休妃1-488(番外全 后记)  懒人系统  你指尖的巅峰  我的女友是声优  品霉妃:穿越之红杏要出墙(完结)  女配锦绣荣华（快穿）  牛虻  七十二堂写作课  我是绝种Omega[ABO]  冷情弃妃夫满堂