uo;不在（居ぬ）”同音。 [2]创建于一九二二年，是日本最大的综合性出版社之一。 [3]俗语，指男性生殖器。 [4]“认真”在日语中的读音为“majime”。 [5]‘大渡海’与‘大都会’同音，均为daitokai。 [6] Crystal King，于一九七一年成立的日本摇滚乐队，发行于一九七九年的出道单曲《大都会》创下一百五十万张的销售纪录。 [7]以弦乐器三味线伴奏的弹唱。于江户贞享年间，由大阪的竹本义太夫所创始，为净琉璃的流派之一。 [8]容量单位，一合约为一百八十毫升。...