再仔细查了一下论文,宋代的四川话,叫做梁益方言。
当时,陕西话和四川话(包括汉中),被宋人统称为“西言”,略有不同,大致相当。
最接近宋代发音的四川方言,是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同,它主要承袭自秦晋方言,并跟古蜀语有一定融合。
举个例子,用宋代的西言说“豆子”,四川话的发音为“豆逼”,陕西话的发音为“豆比”,其实都源自“豆皀”一词。
宋代官话为洛阳音,而当时陕西、四川的西言接近长安音。
以“猪”字举例,洛阳音读“雕”,长安音读“猪”。
就算是宋代的洛阳音,跟现代普通话比较,也有一半左右能听懂。那些能听懂的字,生母韵母和音调不完全相同,但不会太费力,下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的,有一部分连蒙带猜也能猜出来。
当然,也有一部分变化太大,连猜都不知道怎么猜。
《北宋穿越指南》关于语言交流问题正在手打中,请稍等片刻,
内容更新后,请重新刷新页面,即可获取最新更新!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:参加前女友婚礼,现场逮捕新郎官 三国:狱中讲课,我教曹操当奸雄 十八线糊咖,有亿点资源怎么了 徒儿你无敌了,找师姐老婆去吧 家父隋炀帝 大明测字天师 攻略女帝:太监最风流 九品寒门 新武大宗师 年代小福妻带着空间嫁糙汉 人间女婿四月天 让你直播过年,你带大幂幂去杀猪 神魔召唤:我有一卷万灵录 水浒凌云志 直播讨债,一个关注全网吓哭! 玄德 刚离婚,绝世女神要嫁我 我见公子多有病 江山执刀记 我,嘉靖,成功修仙